-
1 sidestep responsibility
Общая лексика: перекладывать (на других) ответственностьУниверсальный англо-русский словарь > sidestep responsibility
-
2 to sidestep responsibility
English-russian dctionary of diplomacy > to sidestep responsibility
-
3 sidestep
-
4 sidestep
I1. [ʹsaıdstep] n2. [ʹsaıdstep] v1. отступать в сторону2. 1) уклоняться от удара2) уклонятьсяto sidestep facts - обходить /замалчивать/ факты
3. амер. откладывать ( решение)II [ʹsaıdstep] n1. подножка, ступенька; подвесная лесенка2. «лесенка» ( подъём на лыжах) -
5 sidestep
ˈsaɪdstep шаг в сторону отступать в сторону уклоняться от удара уклоняться - to * a question обходить вопрос - to * responsibility перекладывать( на других) ответственность - to * facts обходить факты (американизм) откладывать (решение) подножка, ступенька;
подвесная лесенка "лесенка" (подъем на лыжах) sidestep отступать в сторону;
уступать дорогу ~ отступать в сторону ~ спорт. подъем "лесенкой" (на лыжах) ~ уклоняться, обходить;
to sidestep an issue обходить вопрос;
to sidestep a decision откладывать решение ~ уклоняться от удара ~ шаг в сторону ~ уклоняться, обходить;
to sidestep an issue обходить вопрос;
to sidestep a decision откладывать решение ~ уклоняться, обходить;
to sidestep an issue обходить вопрос;
to sidestep a decision откладывать решениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sidestep
-
6 уклоняться
несовер. - уклоняться;
совер. - уклониться возвр.;
(от кого-л./чего-л.) deviate( from) ;
(избегать) avoid;
shun;
(от удара и т.п.;
тж. перен.: от обязанностей, долга и т.п.) evade, elude;
dodge;
(от темы) digress( from), wander away( from) ;
swerve (отклоняться от прямого пути) ;
dally( off), sheer( away) ;
funk уклоняться от встречи с кем-л. ≈ to avoid meeting smb. уклоняться от ответа ≈ to evade a question, to parry a question уклоняться от удара ≈ to dodge a blow уклоняться от боя ≈ to avoid action уклоняться от ответственности ≈ to avoid/evade/dodge the responsibilityуклон|яться -, уклониться( от рд.)
1. (отстраняться) dodge (smth.), sidestep( smth.) ;
~ от удара dodge a blow;
2. (избегать) evade (smb., smth.), shirk( smth.) ;
он ~яется от встречи со мной he avoids me;
~ от ответственности, обязанностей evade/shirk one`s responsibilities, obligations;
~ от ответа evade a question;
3. (отклоняться от прежнего пути) deviate (from), veer (off) ;
крейсер уклонился от заданного курса the cruiser was off course;
4. (отвлекаться) digress (from) ;
~ от темы wander from the point/subject.Большой англо-русский и русско-английский словарь > уклоняться
-
7 dodge
1. n разг. плутня, обман, уловка, увёртка, хитрость; проделка2. n спорт. финт, обманное движение3. n сл. мошенническое предприятие; афера; нечестный образ жизни4. n разг. хитрая штука; хитрое приспособление5. n разг. план; приём, способ6. n сл. профессия, занятие7. v увёртываться, уклоняться; делать обманное движение8. v увиливать, уклоняться9. v плутовать, вилять10. v прятаться11. v следовать крадучись, незаметно12. v двигать взад и вперёд13. v двигаться, сновать взад и вперёд14. v ловить, сбивать15. v фото, кино получать комбинированные изображения16. v звучать нестройноСинонимический ряд:1. trick (noun) deception; imposture; ruse; scheme; sleight; stratagem; strategy; subterfuge; trick2. equivocate (verb) equivocate; pussyfoot; shuffle; tergiversate; tergiverse; weasel3. evade (verb) avoid; be evasive; duck; elude; escape; evade; fence; parry; shirk; shun; shy; sidestep4. hedge (verb) bypass; circumvent; get around; hedge; side-step; skirtАнтонимический ряд:confront; encounter; face; meet; near
См. также в других словарях:
sidestep — [[t]sa͟ɪdstep[/t]] sidesteps, sidestepping, sidestepped also side step 1) VERB If you sidestep a problem, you avoid discussing it or dealing with it. [V n] Rarely, if ever, does he sidestep a question... [V n] He was trying to sidestep… … English dictionary
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… … Encyclopedia of Judaism
Dismissal of U.S. attorneys controversy timeline — Dismissal of U.S. attorneys controversy (v · d · e … Wikipedia
Mistakes were made — is an expression that is commonly used as a rhetorical device, whereby a speaker acknowledges that a situation was handled poorly or inappropriately but seeks to evade any direct admission or accusation of responsibility by using the passive… … Wikipedia
RELIGIOUS LIFE AND COMMUNITIES — Jews UNDER OTTOMAN RULE The Jews of the pre Zionist old yishuv, both sephardim (from the Orient) and ashkenazim (of European origin), dedicated their lives to the fulfillment of religious precepts: the study of the torah and the meticulous… … Encyclopedia of Judaism
Presidency of Barack Obama — 44th President of the United States Incumbent Assumed office January … Wikipedia
Joe Volpe — Infobox CanadianMP honorific prefix = The Honourable name = Giuseppe Volpe honorific suffix = PC, MP riding = Eglinton Lawrence parliament = Canadian term start = 1988 election term end = predecessor = Roland de Corneille successor = birth date … Wikipedia
United Kingdom company law — Beside the River Thames, the City of London is a global financial centre. Within the Square Mile, the London Stock Exchange lies at the heart of the United Kingdom s corporations. United Kingdom company law is the body of rules that concern… … Wikipedia
Digital Economy Act 2010 — Parliament of the United Kingdom Long title Click show & … Wikipedia
Internet censorship in the People's Republic of China — Part of a series on Censorship By media … Wikipedia